Aprender a gramática e o vocabulário de uma nova língua permite que você se comunique de uma forma básica, mas para realmente ter uma conversa com alguém, você também precisa aprender a falar de uma maneira natural e fluente.
Um erro que muitos aprendizes de idiomas cometem é espelhar cada pergunta quase exatamente em sua resposta. Embora não haja nada de errado com isso do ponto de vista técnico (o que eles estão dizendo é correto e gramaticalmente correto), parece chato e repetitivo para o falante nativo e torna difícil manter a conversa em andamento. Por exemplo, leve esta conversa:
Pessoa 1: Did you see Game of Thrones last night? Você viu o Game of Thrones na noite passada?
Pessoa 2: I also thought it was a bit disappointing.. Eu também achei que foi um pouco decepcionante.
Pessoa 1: Yes, they are much better than the TV show. Sim, eles são muito melhores que o programa de TV.
Aqui estão algumas maneiras de evitar isso. 1. Resumir
Você não precisa responder a todas as perguntas com uma frase completa. A outra pessoa já sabe do que você está falando, porque eles fizeram a pergunta!
Por exemplo: Person 1: Did you watch Game of Thrones last night? Pessoa 1: Você assistiu Game of Thrones na noite passada? Person 2: Yes, I did Pessoa 2: Sim, eu fiz.
|
|